Cue la nostálgica reminiscencia: La Monja Voladora debutó hace casi 50 años, el 7 de septiembre de 1967. Pero una persona que no se dejará llevar por una mirada cariñosa es Sally Field, quien interpretó a la aerodinámica Hermana Bertrille en el dulce ... serie de televisión pero tonta.
Field obtuvo su primer trabajo como actriz, el papel protagonista en la serie de televisión Gidget de 1965, después de que un agente de reparto la vio en un taller de actuación. Gidget duró solo una temporada, pero resultó ser una gran experiencia para la joven actriz. "Fue una dicha. Estuve en el cielo, aprendiendo todo lo que pude aprender. Me encantó, me encantó, me encantó cada minuto", dijo Field a O, The Oprah Magazine en 2008.
"Estaba tratando de descubrir quién era, pero sabía quién no era: una monja voladora".
Unas pocas piezas de televisión más tarde, a Field se le ofreció The Flying Nun . Ella trató de rechazarlo, pero odiaba rechazar el trabajo. "No quería hacerlo. Estaba tratando de descubrir quién era, pero sabía quién no era: una monja voladora. Tenía casi 19 años y era necesario explorar mi sexualidad", dijo Field a O . "Así que dije que no, lo que pensé que era increíblemente valiente. Pero mi padrastro dijo: 'No te subas a tu caballo. Si no tomas esta parte, es posible que nunca vuelvas a trabajar'".
The Flying Nun se emitió por ABC de 1967 a 1970 con un total de 82 episodios. La idea de la comedia de situación poco probable no surgió del sueño febril de un ejecutivo de televisión; en realidad se basó en el libro de 1965 The Fifteenth Pelican de Tere Rios.
El espectáculo siguió las aventuras levemente alocadas de la hermana Bertrille, la née Elsie Ethrington y sus amigas en el Convento San Tanco en San Juan, Puerto Rico. La combinación de fuertes vientos, el gran casco o la corona de la hermana Bertrille y su peso de solo 90 libras le permitieron a la monja emprender el vuelo. O, como la hermana Bertrille también explicó: "Cuando la elevación más el empuje es mayor que la carga más la resistencia, cualquier cosa puede volar".
El elenco incluyó a Madeleine Sherwood como Reverenda Madre Plácido, Marge Redmond como Hermana Jacqueline (también la narradora de cada episodio), Shelley Morrison como Hermana Sixto, Vito Scotti como Capitán Gaspar Fomento, un oficial de policía, y Alejandro Rey como Carlos Ramírez, un local. dueño del casino que era un huérfano criado por las monjas y aún mantenía una amistad con ellas.
Inicialmente un éxito entre los televidentes, las calificaciones de The Flying Nun cayeron de manera constante y ABC canceló el programa después de tres años.
Pero fueron tres años demasiados para Field, que anhelaba ser tomada más en serio como actriz. "Estaba sufriendo tanto, estaba tan deprimida y tenía 19 años y no quería jugar a algo llamado Flying Nun, no quería estar vestida de monja todo el día", explicó Field.
"Solo puedes imaginar cómo se veía una monja voladora embarazada. Era una mordaza para caminar".
Para empeorar las cosas, Field se había casado y estaba embarazada de su primer hijo durante el último año de la exhibición. "Solo puedes imaginar cómo era una monja voladora embarazada", dijo Field. "Era una mordaza para caminar". Los productores de The Flying Nun hicieron lo que pudieron para ocultar su creciente barriga. Como Time señaló en su lista de "Los 10 artistas intérpretes o ejecutantes embarazadas más importantes de 2009", "los vuelos de fantasía embarazadas obviamente no se escribieron en la premisa ya inusual del espectáculo. En cambio, los productores confiaron en accesorios y escenarios para bloquear la vista del cuerpo de Field debajo del pecho."
Después de que su vida imaginaria en el convento terminó, Field cumplió su deseo y dejó atrás los papeles alegres. Se embarcó en una larga carrera de aclamados papeles en televisión y cine, en particular Sybil (1976), Absence of Malice (1981), Steel Magnolias (1989), Forrest Gump (1994), Where the Heart Is (2000) y Lincoln (2012). ) Field recibió Oscar por sus papeles en Norma Rae (1979), Lugares en el corazón (1984), y ganó un Emmy en 2006 por su papel en los hermanos y hermanas de la televisión. Field también es conocido por éxitos de taquilla como Smokey and the Bandit (1977), Mrs. Doubtfire (1993) y The Amazing Spider-Man (2012).
Reynolds y Field en el set de 'Smokey and the Bandit'.Field se ha casado dos veces, primero con Steven Craig de 1968 a 1975, con quien tiene dos hijos, Peter y Eli. Estuvo casada con Alan Greisman de 1984 a 1993 y tienen un hijo, Samuel. También tuvo una relación de tres años con Burt Reynolds.
Field admite que tuvo problemas de autoconfianza y sufrió depresión mientras trabajaba en The Flying Nun . Tuvo una educación difícil viviendo con su madre, Margaret Field, y su padrastro, Jock Mahoney, un especialista con un temperamento mercurial y a veces volátil. Si bien vio a The Flying Nun como un obstáculo profesional, la experiencia también la ayudó a madurar.
"Algo en mí comenzó a cuidarme de una manera que no había podido antes. Comencé a cambiar y sanar. Crecí y salí de la niebla", dijo Field en 2008. "Y finalmente, la experiencia de estar en la serie me dio una fuerza tremenda. Me hizo querer ser un actor real, sin importar qué ".
