Es de esperar que la autora de Adirondack Style se rodee de ramitas, taxidermia, cajas de corteza de abedul y paneles de pino nudoso. Y, de hecho, la casa de cuatro dormitorios de la diseñadora de interiores Ann Stillman O'Leary en Lake Placid, Nueva York, exhibe las necesarias ramas nudosas, cuernos de venado y motivos de pesca. Pero rara vez se ven elementos rústicos tradicionales utilizados para un efecto tan sorprendente y sofisticado. Esas cornamentas, por ejemplo, cuelgan sobre un antiguo cofre antiguo de tigre y arce en la sala de estar, donde las sillas de cuero resistentes y bajas se enfrentan con tapicería acolchada. En el porche proyectado, un viejo sofá de mimbre luce cojines hechos de tela Scalamandré. Y el dormitorio principal con temas de bosques ofrece una versión casi femenina de la estética al aire libre de la región, con almohadas bordadas de helecho y una falda de cama a cuadros con volantes.
"No quería hacer todo el asunto de Adirondack", explica O'Leary. "No puedo soportar la pesadez de las paredes y pisos de madera, todos esos muebles oscuros". Así que aplicó los rasgos distintivos del aspecto, como rojos y verdes profundos, con un toque suave. En lugar de apilar las piezas talladas en bruto, le dio a algunos ejemplos realmente sobresalientes la oportunidad de brillar. El diseñador, señalando una mesa auxiliar hecha de raíces de rododendro retorcidas, dice: "Eso representa lo mejor de lo rústico. Es básicamente una escultura sacada del suelo".
La mayoría de la gente considera que las Adirondacks, hogar de lujosas fincas de verano, llamadas grandes campamentos, construidas por familias llamadas Vanderbilt y Rockefeller, son un patio de recreo para clima cálido, pero O'Leary vive en Lake Placid durante todo el año. "El invierno sigue y sigue. Sabía que me deprimiría terriblemente si tuviera que soportar nueve meses de luz gris en una casa oscura, así que traje mi propia luz del sol", dice sobre su decisión de pintar las paredes con luces brillantes. tonos de amarillo, dorado y crema.
Aún así, ella admite que el verdadero calentamiento de su ciudad natal adoptiva requirió un largo período de aclimatación. "Pasé la mayor parte de mi vida en entornos urbanos o suburbanos", explica O'Leary, quien trabajó en Manhattan como directora de producto para Bloomingdale's antes de que ella, su marido y su hija y su hijo decidieran escapar del ajetreo y el estrés. bullicio de la ciudad en 1989. "Me tomó un tiempo adaptarme aquí", agrega, recordando la vez que usó un abrigo de piel de oveja, minifalda y botas hasta la rodilla en su primer trabajo como contratista general. "En retrospectiva, me doy cuenta de que era demasiado para un lugar tan relajado. Pero finalmente me ajusté. Ahora tengo más pares de botas que tacones altos".
En los últimos años, O'Leary ha encontrado un nuevo amor y un nuevo socio comercial en su vecino de al lado, el consultor de marketing Mike "Twig" McGlynn. "¡La reina de la corteza tiene un novio llamado Twig!" ella dice con una risa. La pareja se unió para crear el vodka P3 Placid (el P3 significa "puro, orgulloso y plácido"), una empresa que coloca al diseñador en un grupo de élite de microdistribuidores femeninos en Estados Unidos: solo hay siete.
"Lake Placid es una ciudad pequeña", señala O'Leary, mientras reflexiona sobre los últimos 20 años, durante los cuales ha construido una carrera exitosa, resistió un divorcio, sobrevivió al cáncer y crió a dos hijos. "Puedes comprar pantalones Carhartt, abrigos y palas para nieve en nuestra única tienda de comestibles, pero no encontrarás rúcula o mucho en el camino de los quesos importados. Pero ese es un precio menor a pagar. Pregúntale a cualquiera que se haya establecido aquí". Es casi imposible irse ".
Autor de Radical Sentimentality and Purr (ambos Epigraph), el escritor James Servin reside en la ciudad de Nueva York.
Haga un recorrido por la casa de montaña de Ann Stillman O'Leary.
