Es una canción simple, de solo diez líneas, pero la melodía altísima y las letras románticas proporcionaron una banda sonora de ensueño para la adaptación cinematográfica de 1961 del clásico de Truman Capote, Breakfast at Tiffany. "Moon River" ganó un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y dos Grammys, por Grabación del Año y Canción del Año. Y, por supuesto, ha sido cubierto miles de veces por artistas como Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland y Aretha Franklin.
"Río de la luna, más ancho que una milla / Te estoy cruzando con estilo algún día / Oh, creador de sueños, rompecorazones / A donde vayas, voy por tu camino"
Pero, ¿cómo surgió la encantadora canción, escrita por Henry Mancini y Johnny Mercer e interpretada por Audrey Hepburn como Holly Golightly? Lo creas o no, el estudio supuestamente estaba preocupado de que Hepburn no fuera un cantante lo suficientemente fuerte. Al principio, habían querido doblar otra voz sobre la de ella. Pero el compositor Henry Mancini, el hombre detrás del tema The Pink Panther, pudo crear una melodía específicamente para el rango limitado de Hepburn al ver su actuación en Funny Face. Le tomó cerca de un mes escribir las primeras tres notas, y el resto le llegó media hora después, la viuda de Mancini, Ginny, recordó en una entrevista de 2015 con la BBC .
Por las palabras, fue a Mercer, quien a lo largo de su carrera escribió la letra de más de 1, 500 canciones. Aunque muchos podrían haber pensado que Golightly, con sede en Manhattan, se refería al río Hudson en Nueva York, la canción en realidad se inspiró en las vías fluviales de una ciudad del sur. Mercer escribió el coro recordando la casa de su infancia en Burnside Island, Savannah, Georgia, que daba a Back River, explica Savannah Now . El título de trabajo, "Blue River", se ajustó cuando se dio cuenta de que el título ya estaba tomado. Un año después del lanzamiento de la película, la Comisión del Condado de Chatham apodó una sección del río Back River "Moon River".
"Dos vagabundos, para ver el mundo / Hay mucho mundo para ver / Estamos tras el mismo final del arcoíris, esperando, doblando la curva / Mi amigo Huckleberry, Moon River y yo"
En cuanto a los arándanos? Bueno, Mercer los escogió cuando era niño. "Cuando crecí en el sur, junto a un río, siempre había arbustos silvestres, moras, fresas, pequeñas fresas silvestres, cerezos silvestres y arándanos", cita Mercer en Portrait of Johnny: The Life of John Herndon Mercer, " y eso junto con el nombre de Huckleberry Finn, y Mark Twain había escrito sobre el Mississippi, y esta chica en Breakfast at Tiffany era de alrededor de ese cuello del bosque, allá en el suroeste de los Estados Unidos, parecía satisfacer la necesidad ".
Increíblemente, la canción icónica casi nunca llegó a la película. El guión fue simplemente demasiado largo, lo que provocó que el jefe de Paramount Pictures sugiriera cortar la escena famosa en la escalera de incendios fuera del apartamento de Golightly en la ciudad de Nueva York.
Henry Mancini y Audrey Hepburn practicando 'Moon River'
"La vista previa había ido muy bien. Seguimos entusiasmados con la canción, nadie más que Blake [Edwards, el director], y estábamos eufóricos sobre la imagen en su conjunto, aunque nos dimos cuenta de que se estaba ejecutando por mucho tiempo y lo haría. tiene que ser cortado, "Mancini es citado en Retrato de Johnny" ... Y lo primero que dijo Marty [Rackin] fue: 'Bueno, la canción de f ** king tiene que irse' ".
"Vi a Henry palidecer", dijo Ginny. "Todos estábamos aturdidos, totalmente aturdidos. Estuvimos en silencio por un minuto o dos y luego hubo una lluvia de razones por las cuales debería permanecer en la película y los cortes deberían hacerse en otras áreas". Recuerde, el estudio ya estaba preocupado por las habilidades musicales de Hepburn.
Al final, se dice que Hepburn puso su pie en el suelo, insistiendo en que la canción debería quedarse.
Y gracias a Dios que lo hizo. La encantadora versión acústica ofreció una mirada cruda al personaje principal, vestido con jeans y una sudadera en lugar de sus vestidos de fiesta y joyas habituales, sin mencionar la inspirada pasión por los viajes en el público de todas partes.
"Ha habido más de mil grabaciones de 'Moon River'", dijo Mancini. "De todos ellos, y no estoy pasando por alto las grabaciones de Andy Williams, Johnny Mathis y Frank Sinatra, la actuación de Audrey fue la versión definitiva. Trascendió todo lo que esperaba para la canción".
