Como defensores de la "vida en el campo", los días de verano del perro son algo con lo que estamos muy familiarizados. Pero, como ocurre con muchas expresiones populares, ¿alguna vez te has tomado el tiempo para pensar en lo que realmente significa la frase? ¿Qué tienen que ver los perros con eso? ¿Y qué diablos es un "día de perro" de todos modos? (Perdón, amantes de los gatos). Dado que los "días caninos" ya mencionados comenzaron el 3 de julio, nos encargamos de desenterrar la historia detrás de la frase y llegar al fondo de su origen.
Según The Old Farmer's Almanac, la autoridad no oficial en todo lo relacionado con el folclore y el clima, la frase "días de perro" se refiere a la época más calurosa del año, que son los 40 días que duran del 3 de julio al 11 de agosto. explica:
El 11 de agosto coincide con el surgimiento heliacal (al amanecer) de la Estrella del Perro, Sirio. El surgimiento de Sirio en realidad no afecta el clima (algunos de nuestros días más cálidos y húmedos ocurren después del 11 de agosto), pero para los antiguos egipcios, Sirio apareció justo antes de la temporada de inundaciones del Nilo, por lo que usaron la estrella como " perro guardián "para ese evento. Dado que su ascenso también coincidió con una época de calor extremo, la conexión con el clima cálido y sofocante se hizo para siempre: "Los días del perro son brillantes y claros / indican un año feliz. / Pero cuando va acompañado de lluvia, / para tiempos mejores nuestras esperanzas son vanos ".
Entonces, irónicamente, el origen de la frase tiene poco que ver con el calor extremo, y mucho más que ver con la astrología, sin mencionar las inundaciones anuales del Nilo. El profundo contexto histórico de la frase se vuelve aún más interesante cuando piensas en todos los nuevos significados que la frase ha adquirido a lo largo de la historia.
En una entrevista con National Geographic, Anne Curzan, profesora de inglés de la Universidad de Michigan, dijo: "Ahora la gente da otras explicaciones de por qué se les llama los 'días de perros' del verano, [como] esto es cuando los perros pueden volverse loco."
La expresión también se abrió paso a través de la cultura popular a través de los años, incluso apareciendo en A Christmas Carol de Charles Dickens:
El frío dentro de él congeló sus viejas facciones, mordisqueó su nariz puntiaguda, arrugó su mejilla, endureció su paso ... Una escarcha helada estaba en su cabeza, y en sus cejas, y su barbilla. Llevaba su propia baja temperatura siempre con él; él heló su oficina en los días de perro; y no lo descongelé ni un grado en Navidad.
También ha habido innumerables películas que incluyen la frase "días de perros", incluida la película de 1975 Dog Day Afternoon, dirigida por Sidney Lumet, así como la popular canción de Florence and the Machine, "Dog Days Are Over".
Cuando todo está dicho y hecho, para nosotros, la frase siempre se referirá a esos tortuosos e insoportables días de verano, cuando el aire está cargado de calor, y lo único que podría aplacarnos es un gran vaso de sangría. ¡¿La gente correcta?! ¡Aguanta hasta el 12 de agosto!
