A medida que se acerca el 25 de diciembre, nos encontramos diciendo "Feliz Navidad" a todos, desde el cajero de nuestra tienda hasta los miembros de nuestra familia. ¿Pero alguna vez te has parado a preguntar de dónde viene la frase "Feliz Navidad"? En un mundo donde es normal decir "Feliz Pascua" y "Feliz cumpleaños", la "feliz" en "Feliz Navidad" es única.
La gente de Mental Floss recientemente reflexionó sobre la misma pregunta y descubrió que la respuesta se remonta a la connotación de las dos palabras. "Feliz" es una condición emocional, mientras que "feliz" es un comportamiento.
Además, feliz, que proviene de la palabra "hap", que significa suerte u oportunidad, implica buena fortuna. Mientras tanto, "feliz" implica una demostración más activa de la felicidad, lo que se podría considerar como una alegría.
Si bien ambas palabras han evolucionado y cambiado de significado con el tiempo (sí, la gente dijo una vez "Feliz Navidad"), las personas dejaron de usar "feliz" como su propia palabra individual durante los siglos XVIII y XIX. Se quedó en frases comunes como "cuanto más, mejor", así como en villancicos e historias navideñas, en gran parte debido a la influencia de Charles Dickens. La Navidad victoriana definió muchas de las costumbres navideñas de hoy.
Por supuesto, "Feliz Navidad" no se ha desvanecido por completo, todavía se usa ampliamente en Inglaterra. Se cree que esto se debe a que "feliz" adquirió una connotación de clase más alta que "feliz", lo que se asoció con la agitación de las clases bajas. La familia real adoptó "Feliz Navidad" como su saludo preferido y otros tomaron nota.
Mientras tanto, "Feliz Navidad" adquirió un significado sentimental en los Estados Unidos; incluso escuchar "feliz" por sí solo ahora nos hace pensar en el 25 de diciembre.
Vea la explicación completa de Mental Floss en el siguiente video:
